Досмотрела!

[rekosan]

Да, третий фильм "Властелина колец" кончился, а я до сих пор под впечатлением! Надо же было так додуматься перевести) Наверное в оригинальном переводе фильм мог бы показаться скучным, но в пародийном - это что-то! А ещё пока есть чувство, что реальность не настоящая и всё будет хорошо чтобы мы ни сказали... Это пройдёт скоро, просто впечатление оказалось слишком велико)

С утра сегодня собирала большие паззлы и очень вымоталась из-за этого, где-то в час дня завалилась спать и вечером только проснулась... А за окном тумаааан!! Да такой густой, что не видно абсолютно ничего! Ни футбольного поля, что рядом с домом, ни школ, что за этим полем, даже асфальт виден плохо с четвёртого этажа! Первый раз в жизни вижу такой сильный туман... У меня по его поводу восторг, но мама говорит, что туман продержится аж до завтрашнего вечера! А этого не хотелось бы, ведь необычных явлений не должно быть много....

А на сегодня это всё, кроме фильма и созерцания тумана я больше ничего не делала... Пойду загружу новую картинку на паззл и буду ждать времени для просмотра сайтов с капиталом... А пока.. Доброй ночи вам и до связи)

@музыка: тишина

@настроение: под впечатлением

Comments

[Морская Коняжка]

Наверное в оригинальном переводе фильм мог бы показаться скучным, но в пародийном - это что-то!

И ничего и не скучный вовсе! А в кинотеатре на огромном экране вообще дух захватывало!

А за окном тумаааан!! Да такой густой, что не видно абсолютно ничего!

У нас туман зимой как правило означает тридцатиградусный мороз...

[rekosan]

И ничего и не скучный вовсе! А в кинотеатре на огромном экране вообще дух захватывало!

Аа, ты в кино смотрел, а я первый раз по компьютеру с гнусавым переводом... Наверное по этому такие впечатления и остались.. И восторг вызвал другой вариант)

У нас туман зимой как правило означает тридцатиградусный мороз...

Ужас! У ас он означает потепление в любое время года....